LosMesquites.com

The Bajio's Bounty
bb
Sustentabilidad
Quienes Somos
succulent seer

We practice basic water conservation by reducing usage, and waste, i.e. avoiding leaks and irrigating in the morning or evening. Two other innovative ways we conserve water are featured below.

Pictured at right: grapefruits from one of our orchard trees irrigated with greywater.

Water Conservation/Conservación de Agua

Practicamos conservación agua básica al reducir su uso y gasto, por ejemplo evitar las fugas y solo regar por la mañana y noche. Dos otra técnicas mas inovadoras se muestran abajo.

En este imagen: toronjas de un arbol regado con agua gris.

Using Greywater for Irrigation
Usando el Agua Gris para el Riego

When constructed our house, we implemented a greywater system in order to irrigate a small orchard of fruit trees and a couple ornamentals in the yard downhill and in front of our house. We based our system on the type that has been researched in Santa Barbara, California by Art Ludwig.

Cuando construimos nuestra casa, implementamos un sistema de agua gris para regar un pequeño huerto de arboles frutales y unos ornamentales en el jardín en frente y debajo de nuestra casa. Basamos nuestro sistema en el tipo que ha sido desarrollado por Art Ludwig en Santa Barbara, CA.

The process is fairly inexpensive, simple and low maintenance. In the top photo, you can the installation of basins and drainage pipes in our front yard. In the bottom photo, you can see that only five years later, you can see that it really was possible to create an oasis in the middle of the semidesert merely by recycled washwater from our home. El proceso es relativamente barato, sencillo, y bajo mantenimiento. En la foto de arriba, se puede observar la instalación de tubos y hoyos para arboles en la propiedad. En la foto de abajo, tan solo cinco años después, puedes observar que ha sido realmente posible crear un oasis en pleno semidesierto, tan solo por medio de agua de lavado reciclado de la casa.

Several basic principles that are key to success: estimating discharge amounts for the trees, controlling chemical inputs to your washwater, allowing for proper drainage/elevation, and filtration. The results are priceless.

Upper and middle left, drainpipes leading to greywater basin, recently installed.

Upper and middle right, same area, five years later, with pomegranate, guava, and mulberry trees in background (and happy toddler).

Lower left, grapefruit flowers.

Lower right, grapefruit, avocado, and beet salad with grapefruit from our orchard. Yum!


Algunos conceptos básicos que son las claves para el éxito: estimaciones de la cantidad de descarga de agua para los arboles, controlando las químicas que agregas a tu agua, permitiendo suficiente drenaje y elevación y filtración. Los resultados son preciosos.

Arriba y en medio izquierda, tubo de drenaje hacia hoyo para agua gris, recién instalado.

Arriba y en medio derecha, misma área, cinco años después, con granada y guayaba en frente y mora atrás (con niña feliz).

Abajo izquierdo, flores de toronja.

Abajo derecho, ensalada de toronja, aguacate, y betabel con toronjas de nuestro huerto. ¡Delicioso!

Rainwater Collection
Coleción de Agua Pluvial

We also collect rainwater from our rooftops to supplement our summertime water usage.

Water is bucketed to the lawn, garden, or shrubs, wherever additional irrigation is needed.

Recycled 50 gallon plastic drums are used as collection barrels. A lid is kept on all times to keep children and mosquitoes out, preventing safety hazards.

Tambien colectamos agua pluvial de nuestros techos para suplementar nuestro uso de agua.

El agua se distribuye con cubetas al pasto, jardin, o arbustos.

Se usan tambos reciclados de 200 litros para coleción. Siempre se usa una tapa para evitar la entrada de niños o mosquitos, lo cual puede presentar un riesgo de salud.

In both photos, a stainless steel tube collect water at different rooftop levels. Bricks were used to prevent water runoff. En los dos fotos, un tubo de acero inoxidable colecta el agua del techo. Se usaron tabiques para prevenir que el agua se escurre.

Near ground level, the stainless steel collection tube connects to a flexible tube. At left, the flexible tube is shown placed in a rain barrel for collection during rain events. At right, the flexible tube is placed in the above ground outlet of an underground PVC tube which carries runoff away from the foundation and into drainage basins beneath yard trees. This is desireable for when rain exceed collection capacity, or when you´re away.

Cerca del piso, el tubo de coleción conecta a un tubo flexible. En la foto de la izquierda, el tubo flexible se direge al tambo para colectar agua. En la foto de la derecha, el tubo flexible se inserta a una salida a un tubo PVC bajo tierra que se dirige a unos arboles lejos de los cimientos. Esto ayuda cuando hay mas lluvia que capacidad de coleción, o cuando Ud. no está en casa.
Pagina Principal